ASTRO - Baby (Thai Translation)
- jwithcloud
- 30 พ.ค. 2560
- ยาว 1 นาที
ASTRO - Baby
En-trans: aliensooo@youtube Th-trans: jwithcloud
** แปลจากอังกฤษเป็นไทย อาจมีข้อผิดพลาด ต้องขออภัยไว้ที่นี่นะคะ
ฉันนอนไม่หลับเลย เอาแต่คิดถึงเธอทั้งคืน คืนนี้ก็เป็นเพราะเธออีกแล้ว
สายตาของเธอ รอยยิ้มเขินอายของเธอ ค่ำคืนนี้ทำให้ผมแปลกไปอีกแล้ว
เรื่องเล็กๆน้อยๆที่เราเคยพูดคุยกัน ชื่อเพลงที่จู่ๆก็ผ่านเข้ามาในความคิด เนื้อเพลงที่พาเอาหัวใจฉันไปด้วย ฉันจะทำให้เธอตกหลุมรักฉันให้ได้เลย
ความรู้สึกนี้ที่คอยวนเวียนอยู่คืออะไรกันนะ หัวใจที่้เธอเก็บเอาไว้่ ฉันสงสัยจริงๆเลย ในตอนนี้ เธอกำลังฝันถึงสิ่งใด ความฝันของเราจะเหมือนกันไหมนะ คืนนี้ฉันต้องการเธอ
ลุกขึ้นและเอื้อมไปแตะความมืด ฉันยื่นมือออกไปหาเธอที่เป็นคนแปลกหน้า โดยไม่รู้เหตุผล เวลาผ่านไป ความคิดของพวกเราก็เติบโตขึ้น ให้กลิ่นไอของเธอโอบล้อมฉันเอาไว้
ให้เธอหลับตา แล้วทุกอย่างจะชัดเจน ตอนที่เธอไม่อยู่ตรงนี้ ฉันก็กลายเป็นคนหลงทาง ถ้าเธอไม่บอกฉัน ก็ไม่มีใครเติมเต็มที่ว่างตรงนี้ได้ ให้ฉันขอบคุณเธอเท่าไหร่ก็คงไม่เพียงพอ ตอนนี้ในใจฉันมีเปลวไฟลุกโชน และคงจะไม่ดับลงง่ายๆ
ความรู้สึกนี้ที่คอยวนเวียนอยู่คืออะไรกันนะ หัวใจที่้เธอเก็บเอาไว้่ ฉันสงสัยจริงๆเลย ที่รัก ในเวลานี้ เธอกำลังฝันถึงอะไร ความฝันของเราจะเหมือนกันไหมนะ คืนนี้ฉันต้องการเธอ
ฉันต้องโทษเธอที่ทำให้ฉันหลงรัก หัวใจของฉันเป็นเหมือนระเบิดที่กำลังนับถอยหลัง เธอทำให้ฉันหลงทาง หาทางออกไม่เจอ ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร พยายามแล้วแต่ก็ยังไม่รู้ ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะไม่พังทลายลงไป มีเพียงความเงียบ ทุกอย่างหยุดนิ่ง ค่ำคืนไร้สีสัน ทำให้ฉันหวั่นใจ โลกทั้งใบสั่นสะเทือน แต่เธอรู้ไหม ว่าหัวใจฉันยังอยู่ที่เธอ ฉันคงมองเธอตรงๆไม่ได้ ถ้าอย่างนั้นจะไปหาเธอที่หน้าบ้านแล้วกันนะ
ความรู้สึกนี้ที่คอยวนเวียนอยู่คืออะไรกัน หัวใจที่้เธอเก็บเอาไว้่ ฉันสงสัยจริงๆ ที่รัก ในเวลานี้ เธอกำลังฝันถึงอะไร ความฝันของเราจะเหมือนกันไหมนะ คืนนี้ฉันต้องการเธอ
เธอทำให้ใจฉันวุ่นวายไปตลอดคืน แต่ก็แปลกดีที่ฉันรู้สึกตื่นเต้นไปกับมัน เธอทำให้ฉันรู้สึกวุ่นวายไปทั้งคืน ทำให้หัวใจของฉันเต้นรัว
Comments