EXO-M - Beautiful (美) (Thai Translation)
- jwithcloud
- 31 พ.ค. 2560
- ยาว 1 นาที
EXO-M - Beautiful (美)
English: fy-exo@tumblr
Thai: jwithcloud
** แปลจากอังกฤษเป็นไทย อาจมีข้อผิดพลาด ต้องขออภัยไว้ที่นี่นะคะ
ที่รัก ถึงแม้สายลมที่พัดผ่านมา
จะพัดเอาเส้นผมมาบดบังใบหน้าของคุณ
ผมก็ยังคงมองเห็นประกายในดวงตาคู่นั้น
ทุกๆวัน ผมเอาแต่กระวนกระวาย อยู่ในวังวนความคิดของตัวเอง
ผมคิดถึงคุณ อยากจะพบเจอตอนนี้ จิตใจผมไม่รับรู้อะไรอีก
รอเพียงเสียงเพรียกหาของคุณ
และคุณเปรียบเหมือนหยาดฝนโปร่งใส
ที่แทรกซึมและให้ความชุ่มชื้นกับหัวใจของผม
ลมหายใจของคุณเหมือนกับกลิ่นดอกไม้ที่เพิ่งผลิบาน
ผมตกตะลึงในทุกนาที ทุกวินาที
คุณเป็นเหมือนกับออกซิเจนที่ผมขาดไม่ได้
ผมถูกตรึงไว้ให้มองคุณอย่างนั้น
ตั้งแต่แรก ผมก็ถูกกำหนดให้พบคุณ
แค่ลมหายใจของคุณก็มีผลกับความรู้สึกของผมเสียแล้ว
คุณเคลื่อนไหวอ่อนช้อยราวกับดอกไม้
ผมไม่อยากปล่อยคุณไปเลย
กลัวที่จะผละออกจากอ้อมกอดของคุณ
ความแจ่มใสของคุณจะไม่จืดจางไป
เปิดประตูในหัวใจผม (ไม่ต้องกังวลเรื่องใดๆอีก)
เมื่อผมมองรอยยิ้มเล็กๆของคุณ (เพราะรอยยิ้มของคุณ)
แม้แต่เวลายังถูกสะกดนิ่งไว้ หลงลืมที่จะเดินต่อ (นาฬิกาจึงหยุดเดินไปแล้ว)
บันทึกเรื่องราวของเราเอาไว้ตลอดไป
คุณกัดริมฝีปากของคุณ ท่าทางนั้นตรึงใจผมอย่างไม่รู้จบ
ดูเหมือนว่าผมถูกโอบล้อมไว้และตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว ที่รักของผม
เพราะคุณให้ผมเป็นหนึ่งเดียวของคุณ
ความรักของคุณทำให้ผมใช้ชีวิตต่อไป
มองไปที่ขอบฟ้า เห็นเส้นสีทองรำไร
มองเส้นนั้นลอยขึ้นอย่างช้าๆ เส้นแสงสวยงามของความรักนี้
ถึงแม้สีสันของมันจะแตกต่างออกไป
แสงสีทองสดใสจากคุณจะโอบกอดผมไว้เสมอ
คุณเคลื่อนไหวอ่อนช้อยราวกับดอกไม้ (ผมจะกอดคุณไว้)
ผมไม่อยากปล่อยคุณไปเลย (โอบคุณไว้ในอ้อมแขนอย่างอ่อนโยน)
กลัวที่จะผละออกจากอ้อมกอดของคุณ (ผมกลัวจะเสียคุณไป)
ความแจ่มใสของคุณจะไม่จืดจางไป
เปิดประตูในหัวใจผม (ทำให้ผมลืมความโศกเศร้า)
เมื่อผมมองรอยยิ้มเล็กๆของคุณ (สายตาของผมไม่ว่างเปล่าอีกต่อไป)
แม้แต่เวลายังถูกสะกดนิ่งไว้ หลงลืมที่จะเดินต่อ (เข็มวินาทีหยุดเดินต่อเพราะคุณ)
บันทึกเรื่องราวของเราเอาไว้ตลอดไป
คุณสวยมาก
งดงามมากสำหรับผม
และผมอยากให้คุณรู้ ที่รัก ว่าสำหรับผม คุณงดงามเพียงใด
ผมฟังเสียงสดใสราวกับเสียงดนตรี (ฟังเสียงสดใสราวกับเสียงดนตรีของคุณ)
เดินตามเส้นแสงของคุณไป
มองหาดวงดาวในตำนานเก่าแก่ (มองขึ้นไปบนฟ้า ค้นหาเหล่าดวงดาว)
คุณคือดาวที่เจิดจรัสที่สุดบนฟ้า
เปิดประตูในหัวใจผม (ทำให้ผมลืมความโศกเศร้า)
เมื่อผมมองรอยยิ้มเล็กๆของคุณ (ให้ผมได้จดจำสายตาและความตื้นตันใจของคุณ)
แม้แต่เวลายังถูกสะกดนิ่งไว้ หลงลืมที่จะเดินต่อ (ให้ผมได้หยุด)
บันทึกเรื่องราวของเราเอาไว้ตลอดไป
コメント