Jessica - Fly (Feat. Fabolous) (Thai Translation)
- jwithcloud
- 30 พ.ค. 2560
- ยาว 1 นาที
Jessica - Fly (Feat. Fabolous)
En-trans: pop!gasa
Th-trans: jwithcloud
** แปลจากอังกฤษเป็นไทย อาจมีข้อผิดพลาด ต้องขออภัยไว้ที่นี่นะคะ
ล่องหนในกลุ่มหมอกที่บดบัง
ฉันจึงต้องหาตัวเองให้พบ
ความหวังใต้แสงอันน้อยนิด
เพียงนึกถึง เธอก็ได้พบแล้ว
เมื่อยื่นมือออกไป
หาที่สูงลิบตาบนนั้น
ฉันรู้สึกราวกับสัมผัสมันได้
วันเวลาที่ฉันเฝ้ารอ
ใกล้เข้ามาหรือยังนะ
ฉันวาดภาพเหล่านั้นบนผืนฟ้า
แค่กางปีกของเธอให้กว้าง
จนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด
ให้ตามเสียงหัวใจของเธอไป
หลับตาลงเสีย
และเปิดความฝันของเธอออกมา
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
โลกใบที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
จะปรากฏต่อหน้าเธอตรงนี้
โบยบินเหนือหมู่เมฆ
เพราะปีกของเธอมีไว้เพื่อให้โผบินไป
เมื่อยื่นมือออกไป
หาที่สูงลิบตาบนนั้น
ฉันรู้สึกราวกับสัมผัสมันได้
วันเวลาที่ฉันเฝ้ารอ
ใกล้เข้ามาหรือยังนะ
ฉันวาดภาพเหล่านั้นบนผืนฟ้า
แค่กางปีกของเธอออกกว้าง
จนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด
ให้ตามเสียงหัวใจของเธอไป
หลับตาลงเสีย
และเปิดความฝันของเธอออกมา
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
ฉันจะไม่ร้องไห้
และจะไม่ยอมแพ้
จะไม่ยอมแพ้
ไม่มีทางแพ้
Oh No No No No No
Yeah Let’s Go Jess
เธอไม่ควรตั้งข้อกังขาให้ตัวเอง
และเธอควรจะภูมิใจในตัวเองเข้าไว้
เพราะเธอต้องค้นหาทางเดินต่อไปด้วยตนเอง
ไม่มีใครบอกทางให้เธอ ก็ต้องสร้างเส้นทางขึ้นมา
และเธอไม่เคยหลงทาง เธอไม่มีวันหลงทางแน่นอน
ไม่มีเวลาให้ความพ่ายแพ้หรือว่าล้มเหลว
เอาชนะให้ได้แบบ Stephen Curry และทีม The Warriors ของเขา
พวกคนที่ไม่ชอบฉันอยากจะเห็น ฉันอยู่ใน Crown Victoria
แต่ตอนนี้ฉันนั่ง Benz AC ยังเท่เหมือนเก่า
ต้องเดินเกมแบบคนฉลาดสักหน่อยแล้ว
นี่น่ะหมากรุก ไม่ใช่หมากฮอสสำหรับเด็กๆ
ต้องเล่นแบบวางแผนไว้แล้ว
แต่แค่ฉันจับคู่กับเจสสิก้า ก็ถือว่าชนะไปแล้วล่ะ
แค่กางปีกของเธอให้กว้าง
จนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุด
ให้ตามเสียงหัวใจของเธอไป
หลับตาลงเสีย
และเปิดความฝันของเธอออกมา
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
You’re a Hero You Can Fly
You Can Fly
Comments