OH MY GIRL - STUPID IN LOVE (Thai Translation)
- jwithcloud
- 30 พ.ค. 2560
- ยาว 1 นาที
OH MY GIRL - STUPID IN LOVE
En-trans: pop!gasa
Th-trans: jwithcloud
** แปลจากอังกฤษเป็นไทย อาจมีข้อผิดพลาด ต้องขออภัยไว้ที่นี่นะคะ
ทำไมวันนี้ ฉันถึงเอาแต่คิดถึงเธอ ไม่ว่าจะไปที่ไหน หรือเมื่อไหร่ก็ตาม ทุกเรื่องราวตลอดวันนั้นแสนสำคัญ แต่แค่สำหรับฉัน ไม่ใช่กับเธอ
ในวันนั้น ที่ความเงียบเข้าปกคลุมทุกอย่าง ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าทั้งโลกมีเพียงเราสองคน เริ่มจากหลงรักรอยยิ้ม หลังจากนั้น ฉันก็ตกหลุมรักทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอ
ฉันคิดถึงเธอทุกวัน เป็นคนโง่ที่ตกลงไปในหลุมรัก ทำไมต้องนั่งรอสายจากเธอ ทั้งที่เธอไม่มีทางโทรเข้ามา ฉันกำลังหวังอะไรอยู่หรือ เป็นคนโง่ที่กำลังตกหลุมรัก ฉันทำได้แค่แอบชอบเธอข้างเดียว แล้วจะหวังอะไรได้อีก
ฉันต้องอยู่อย่างนี้ไปทั้งคืนอีกแล้วหรือ นอนไม่หลับมาหลายชั่วโมงแล้ว ก็มีบางเวลา แต่ไม่บ่อยเท่าไหร่ ที่ฉันคิดถึงเธอในค่ำคืนเงียบเหงา
ในวันนั้น ที่ความเงียบเข้าปกคลุมทุกอย่าง ฉันรู้สึกเหมือนกับว่าทั้งโลกมีเพียงเราสองคน เริ่มจากหลงรักรอยยิ้ม หลังจากนั้น ฉันก็ตกหลุมรักทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเธอ
ฉันคิดถึงเธอทุกวัน เป็นคนโง่ที่ตกลงไปในหลุมรัก ทำไมต้องนั่งรอสายจากเธอ ทั้งที่เธอไม่มีทางโทรเข้ามา ฉันกำลังหวังอะไรอยู่หรือ เป็นคนโง่ที่กำลังตกหลุมรัก ฉันทำได้แค่แอบชอบเธอข้างเดียว แล้วจะหวังอะไรได้อีก
แม้หลับตาก็ยังมองเห็นเธอ บอกได้ว่าฉันคิดถึงเธอมากเหลือเกิน เธอจะเข้ามาหาฉันก่อนไม่ได้หรือ ได้แต่อธิษฐานอยู่ทุกค่ำคืน
ฉันคิดถึงเธอทุกวัน เป็นคนโง่ที่ตกลงไปในหลุมรัก ทำไมต้องนั่งรอสายจากเธอ ทั้งที่เธอไม่มีทางโทรเข้ามา ฉันกำลังหวังอะไรอยู่หรือ เป็นคนโง่ที่กำลังตกหลุมรัก ฉันทำได้แค่แอบชอบเธอข้างเดียว แล้วจะหวังอะไรได้อีก
เพราะว่าฉันหลงรักเธอ
Comments