SHINee - Romantic (너 아니면 안되는 걸) (Thai Translation)
- jwithcloud
- 30 พ.ค. 2560
- ยาว 1 นาที
SHINee - Romantic (너 아니면 안되는 걸)
En-Trans: kimchi hana @ shineee.net
Th-Trans: jwithcloud
ที่รัก ผมมันคนโง่
ความรักที่ยากจะลืมของคุณ และน้ำตาหยดสุดท้าย
ฉีกหัวใจผมออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
ผมขอโทษ ขอโทษจากใจจริง
ผมก้าวไปตามทางที่หัวใจผมล่องลอยไป
ในหัวปราศจากความคิดใดๆ
ผมคงกำลังมองหาใครบางคนที่คล้ายกับคุณแน่ๆ
ผมเพียงแค่ยืนอยู่ที่ตรงนั้น
ราวกับว่าคุณเพิ่งสะกิดไหล่หนาวเย็นของผม
แล้วแอบหลบ เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อครู่นี้เอง
ทำไมคุณไม่อยู่ตรงนั้นล่ะ ทำไมผมมองไม่เห็นล่ะ
หรือว่าผมตาบอดไปแล้ว (โอ้ ไม่นะ)
ความรักครั้งใหม่น่ะ
อย่างไรเสียก็ได้เจอแน่
ผมเคยเชื่ออย่างนั้น
แต่คุณเป็นรอยประทับอยู่ในใจ
ที่ผมไม่อาจลบทิ้งไปได้เลย
ผมจะทำอย่างไรดี
หากไม่ใช่คุณ ผมไม่สามารถก้าวต่อไปได้
ผมเพิ่งจะรู้ น่าสมเพชเสียจริงๆ
ในรูปถ่าย ยังเหมือนกับว่า
ผมยังเป็นคนรักของคุณ
ทั้งไออุ่น ทั้งใบหน้าของคุณ
ผมยังสัมผัสได้จากในอ้อมกอดของตัวเอง
ความรักยังคงอยู่ในใจผม
และผมอยากกลับไป
วันคืนที่ผ่านมามากมายนับไม่ถ้วน
ผมมีทุกสิ่งทุกอย่างของคุณ
แต่ตอนนี้ ทำไม (ทำไมกัน ที่รัก)
จากตัวคุณนั้น (บอกผม ว่าทำไม)
ขอให้ผมไม่พบตัวเองในนั้นได้หรือไม่
ผมกลัวเหลือเกิน ว่าที่สถานที่ที่ความทรงจำของพวกเรา
ถูกฝังเอาไว้ลึกแสนลึก
ผมอาจจะพบคุณที่นั่น และคุณอยู่กับคนใหม่ที่สมบูรณ์แบบ
ความรักที่เหมือนกันกับคุณน่ะ
อย่างไรเสียก็ต้องได้พบอีกครั้ง
ผมเคยเชื่อแบบนั้น
แต่คุณเป็นรอยประทับอยู่ในใจ
ทำให้ผมรู้สึกเจ็บเจียนตาย
ผมควรทำอย่างไรหรือ
หากไม่ใช่คุณ ผมไม่สามารถก้าวต่อไปได้
ผมเพิ่งจะรู้ น่าสมเพชเสียจริงๆ
ในรูปถ่าย ยังเหมือนกับว่า
ผมยังเป็นคนรักของคุณ
ทั้งไออุ่น ทั้งใบหน้าของคุณ
ผมยังสัมผัสได้จากในอ้อมกอดของตัวเอง
ความรักยังคงอยู่ในใจผม
และผมอยากกลับไป
ผมคงรู้สึกเหน็ดเหนื่อย
กับความรักที่หลงเหลืออยู่แค่ฝ่ายเดียว
ทั้งหมดที่ทำคือตามหาและเดินไปตาม
ที่ที่คุณผ่าน ซึ่งมันว่างเปล่า
ได้โปรด มองผม มองผมคนที่คล้ายกับคุณ
สำหรับผม การทดสอบเหล่านี้มันหนักหนามากเกินไป
สิ่งที่ยากกว่าการรอคอย
คือนิสัยของผมเหมือนกับนิสัยของคุณเสียแล้ว
ผมมีตัวตนของคุณอยู่มากกว่าจะเป็นตัวของตัวเองเสียอีก
ผมอยากเป็นคนรักของคุณ
ย้อนกลับไปตอนนั้น
ผมจะเกิดเป็นผู้ชายเพียงคนเดียวที่รักคุณ
ผมไม่อยากให้คุณต้องเจ็บอีกแล้ว
กลับไปได้ไหม? ผมอยากเป็นคนรักของคุณ (และจะไม่ปล่อยคุณไป)
หากไม่ใช่คุณ ผมไม่สามารถก้าวต่อไปได้
ผมเพิ่งจะรู้ น่าสมเพชเสียจริงๆ
ในรูปถ่าย ยังเหมือนกับว่า
ผมยังเป็นคนรักของคุณ
ทั้งไออุ่น ทั้งใบหน้าของคุณ
ผมยังสัมผัสได้จากในอ้อมกอดของตัวเอง
ความรักยังคงอยู่ในใจผม
และผมอยากกลับไป
หากไม่ใช่คุณ ผมไม่สามารถก้าวต่อไปได้
ผมเพิ่งจะรู้ น่าสมเพชเหลือเกิน
ที่รัก ผมมันคนโง่
ความรักที่ยากจะลืมของคุณ และน้ำตาหยดสุดท้าย
ฉีกหัวใจผมออกจากกัน
ทิ้งรอยแผลเป็นที่ไม่มีทางเยียวยารักษา
ทิ้งตัวผมที่น่าสงสารเอาไว้
ผมมันคนน่าสมเพช ควรทำอย่างไรดี
ตอนนี้ สิ่งผมควรทำจริงๆแล้วคืออะไรกัน
(ทั้งไออุ่น ทั้งใบหน้าของคุณ
ผมยังสัมผัสได้จากในอ้อมกอดของตัวเอง)
ความรักยังคงอยู่ในใจผม
และผมอยากย้อนเวลากลับไป
Comentários