SHINee - Trigger (Thai Translation)
- jwithcloud
- 30 พ.ค. 2560
- ยาว 1 นาที
SHINee - Trigger
En-Trans: popgasa
Th-Trans: jwithcloud
** แปลจากอังกฤษเป็นไทย อาจมีข้อผิดพลาด ต้องขออภัยไว้ที่นี่นะคะ
ไม่เคยบอกว่าผมเป็นคนดี
ทำให้ค่ำคืนนี้เป็นคืนสุดท้าย
ปลายนิ้วของคุณเล็งมาที่ผม โอ ผมคิดว่าตรงนี้ล่ะ
คุณที่เคยเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของผม
ยิ่งเรารักกันมากเท่าไหร่ คุณยิ่งเปลี่ยนไป กลายเป็นนักฆ่าผู้โหดร้าย
คุณเคยเป็นเหมือนนางฟ้า แต่คืนนี้คุณคือปีศาจ
ความรักพังทลายลงเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
มีอะไรที่ผมทำได้อีกไหม
เป็นคำขอร้องครั้งเดียว และครั้งสุดท้าย
เข็มนาฬิกาที่สั่นไปตลอดกาลนั่น หยุดมันซะ
ด้วยหัวใจเย็นเยียบและไกปืนที่ปลายนิ้วของคุณ
เมื่ออาการสั่นเทานั่นหยุด แสดงว่าคุณพร้อมแล้ว ตอนนี้ล่ะ
เริ่มได้เลย ยิงปืนซะ
อีกไม่นาน ฝันร้ายครั้งนี้จะจบลง
ที่รัก ทำไมตอนจบของเราถึงเป็นแบบนี้
ผมไม่เสียใจที่เราเคยรักกันอย่างลึกซึ้ง
เล็งตรงมาที่ผมเลย อย่างนั้นแหละ
ให้ผมได้พบกับจุดจบ เหนี่ยวไกปืนซะ
จากนั้นเช็ดมือที่เปื้อนเลือดของคุณ แล้วหันหลังเดินกลับไป
ที่รัก คุณจะรออะไรล่ะ
คืนนี้ แม้แต่ความมืดก็อ้าแขนรอรับผมไป
ลั่นไกปืนเลย
เอาเลย ที่รัก
เหนี่ยวไกปืน ยิงผมซะ
เฮ้ สาวน้อย คุณคือหวานใจของผม
และผมไม่อยากบอกลาคุณเลย
คุณเอาแต่คิดถึงจุดจบ
นี่คุณสิ้นหวังขนาดนั้นเลยหรือ
มีอะไรที่ผมทำได้อีกไหม
ถ้านี่จะจบลงโดยความอบอุ่นจากคุณ
เข็มนาฬิกาที่สั่นไปตลอดกาลนั่น หยุดมันซะ
ด้วยหัวใจเย็นเยียบและไกปืนที่ปลายนิ้วของคุณ
เวลานี้คุณพร้อมแล้ว ตอนนี้ล่ะ
เริ่มได้เลย ยิงปืนซะ
อีกไม่นาน ฝันร้ายครั้งนี้จะจบลง
ที่รัก ทำไมตอนจบของเราถึงเป็นแบบนี้
ผมไม่เสียใจที่เราเคยรักกันอย่างลึกซึ้ง
เล็งตรงมาที่ผมเลย อย่างนั้นแหละ
ให้ผมได้พบกับจุดจบ เหนี่ยวไกปืนซะ
จากนั้นเช็ดมือที่เปื้อนเลือดของคุณ แล้วหันหลังเดินกลับไป
ที่รัก คุณจะรออะไรล่ะ
คืนนี้ แม้แต่ความมืดก็อ้าแขนรอรับผมไป
ผมคิดว่าผมกำลังฝันไป
ช่วงเวลาที่เราเคียงข้างกันราวกับเป็นหนึ่งเดียว
ตอนนี้มันพังทลายหมด ไม่มีความหมายอีกแล้ว
ทำให้คืนนี้เป็นคืนสุดท้าย
ฆ่าผมด้วยจุมพิตของคุณ
เริ่มได้เลย ยิงปืนซะ
อีกไม่นาน ฝันร้ายครั้งนี้จะจบลง
ผมไม่เสียใจที่เราเคยรักกันอย่างลึกซึ้ง
ไม่เสียใจสักนิด
ให้ผมได้พบกับจุดจบ เหนี่ยวไกปืนซะ
จากนั้นเช็ดมือที่เปื้อนเลือดของคุณ แล้วหันหลังเดินกลับไป
ที่รัก คุณจะรออะไรล่ะ
คืนนี้ แม้แต่ความมืดก็อ้าแขนรอรับผมไป
ที่รัก เหนี่ยวไกปืนสิ
เหนี่ยวไกปืน ยิงผมซะ
เอาเลย ที่รัก
ลั่นไกปืนเลย
ลั่นไกปืน ยิงเลยที่รัก
ยิงผมซะ
Comments