TAEYEON - I (Feat. 버벌진트) (Thai Translation)

TAEYEON - I (Feat. 버벌진트)

En-Trans: Stella ♡ (@SonexStella)

Th-Trans: jwithcloud

** แปลจากอังกฤษเป็นไทย อาจมีข้อผิดพลาด ต้องขออภัยไว้ที่นี่นะคะ

ผืนฟ้าสาดแสงสว่าง

ยืนอยู่ใต้ฟ้ากว้าง

โบยบินราวกับอยู่ในฝัน

ชีวิตฉันช่างงดงาม

เรื่องราวที่ฉันได้ยินบ่อยๆจากที่แห่งหนึ่ง

ลูกเป็ดขี้เหร่ที่โตเป็นหงส์ขาว ผีเสื้อในช่วงก่อนจะบินได้

ไม่มีใครรู้ พวกเขามองไม่เห็นปีกของเธอ

โลกใบใหม่ที่เธอพบเจออาจโหดร้าย

แต่เด็กสาวผู้เข้มแข็งคนนั้น เธอเกิดมาเพื่อได้โบยบิน

น้ำตาที่ไหลออกมา ความเจ็บปวดทั้งหมดที่เธอรู้สึก

จะเป็นสิ่งที่ช่วยให้เธอไปถึงวันที่ได้บินสูงขึ้น

ผีเสื้อแสนสวย

คือสิ่งที่ทุกคนจะได้เห็นในไม่ช้า

ผืนฟ้าสาดแสงสว่าง

ยืนอยู่ใต้ฟ้ากว้าง

โบยบินราวกับอยู่ในฝัน

ชีวิตฉันช่างงดงาม

ความฝันที่ถูกลืม ฉันวาดขึ้นใหม่อีกครั้งในหัวใจ

รวมทุกช่วงเวลาที่เคยยอมแพ้และกลืนมันเข้าไป

ความทรงจำเล็กๆค่อยๆปลุกฉันขึ้นมาทีละนิด

เปิดใจฉัน เหมือนเติมเต็มโลกทั้งใบ

ผ่านค่ำคืนแสนยาวนาน

อยากเริ่มการเดินทางใหม่อีกครั้ง

Why not ในโลกใบนี้

หนึ่งคำซึ่งปลุกหัวใจให้ตื่นขึ้นมา

เมื่อวาน ฉันยืนอยู่โดดเดี่ยว

สายตามองมานับไม่ถ้วน

หยาดน้ำตาร่วงลงพื้น

ต้องอดทนให้ผ่านไปอีกหนึ่งวัน

และเป็นเมื่อวาน เกือบไปแล้ว

แต่ทุกถ้อยคำที่หลั่งไหลออกมา

คอยโอบกอดฉันที่สั่นเทาไว้อีกครั้ง

ผืนฟ้าสาดแสงสว่าง

ยืนอยู่ใต้ฟ้ากว้าง

โบยบินราวกับอยู่ในฝัน

ชีวิตฉันช่างงดงาม

กลีบดอกไม้เหี่ยวเฉาไป

ฉันเองมีเวลายากลำบาก แต่เลือกจะตามลำแสงเล็กๆไป

วันคืนที่ห่างไกล ปล่อยให้ห่างออกไป ห่างสุดสายตา

ฉันโบยบินไปอย่างสง่างาม

ผืนฟ้าซึ่งสาดแสงไปทั่วทุกทาง

ดวงตาที่เปิดขึ้นอีกครั้ง (ดวงตาที่เปิดขึ้นอีกครั้ง)

บินไปไกลแสนไกล (โบยบินสูงลิบตา)

ความงดงามซึ่งเป็นของฉันเพียงผู้เดียว

เมื่อฉันหลับตาลง

เวลาหยุดเดิน

ฉันลุกขึ้นใหม่อีกครั้งหนึ่ง

#TAEYEON