TAEYEON - Rain (Thai Translation)
- jwithcloud
- 30 พ.ค. 2560
- ยาว 1 นาที
TAEYEON - Rain
En-Trans: Stella ♡ (@SonexStella)
Th-Trans: jwithcloud
** แปลจากอังกฤษเป็นไทย อาจมีข้อผิดพลาด ต้องขออภัยไว้ที่นี่นะคะ
ถนนว่างเปล่าเป็นสีเทาดูอ้างว้าง
เปิดกระจกหน้าต่างด้วยความรู้สึกเดียวดาย
เม็ดฝนตกลงบนฝ่ามือทั้งสองที่ยื่นออกไป
เต็มไปด้วยความโหยหาที่ไหลวนในใจฉัน
คืนนี้ฉันอยากพบเธอเพราะเหตุผลบางอย่าง
น้ำตาเอ่อล้น
สิ่งที่อยู่ภายในใจก็ท่วมท้นขึ้นมา
เมื่อยามฝนตก ความทรงจำยิ่งทำให้เจ็บลึก
ทั้งหมดไหลรินออกมาขณะฉันมองดูเธอ
ช่วงเวลาที่เคยส่องประกายหยุดลง เลือนรางเหลือเพียงความทรงจำ
ฉันวาดภาพเธอ คนกลางสายฝนผู้งดงาม
ฤดูกาลแสนยาวนานและสว่างสดใส
กลายเป็นภาพเปื้อนและเก่าอยู่ในอัลบั้มรูป สีสันพวกนั้นจะจางหายไปไหม?
ยิ่งดึกเท่าไหร่
ยิ่งนึกถึงความลับที่ไม่อาจลืม
ฉันบอกลาอ้อมกอดอบอุ่่นที่เคยได้รับ
เมื่อยามฝนตก ความทรงจำยิ่งทำให้เจ็บลึก
ทั้งหมดไหลรินออกมาขณะฉันมองดูเธอ
ช่วงเวลาที่เคยส่องประกายหยุดลง เลือนรางเหลือเพียงความทรงจำ
ฉันวาดภาพเธอ คนกลางสายฝนผู้งดงาม
ในโลกที่มีเพียงขาวและดำ มีเธอเป็นแสงหนึ่งเดียวของฉัน
กลายเป็นหยาดฝนโปรยปราย ทำให้จิตใจสดใสกว่าที่เคย
Doo doo doo
เสียงกระซิบแผ่วภายใต้ร่มนั้น
ดังก้องไปทั้งใจ ฉันได้ยินเธอ
เสียงฝนฟังสบายหู ราวกับจะทักทายว่าวันนี้ฉันเป็นอย่างไรบ้าง
ร่องรอยความทรงจำเกี่ยวกับเธอเจือจางไปกับสายฝนที่ไหลริน
Woo rain, woo...
ฝันท่ามกลางเม็ดฝนที่โปรยปราย
Comments