EXO-M - Don’t Go (蝴蝶少女) (Thai Translation)

EXO-M - Don’t Go (蝴蝶少女)

English: exo-mtrans@tumblr / lalaladdy.wordpress.com

Thai: jwithcloud

** แปลจากอังกฤษเป็นไทย อาจมีข้อผิดพลาด ต้องขออภัยไว้ที่นี่นะคะ

ปีกคู่เล็กของคุณบินตรงมาหาผม

ผมเห็นคุณโบกมือเรียกให้ผมไปอยู่ข้างๆกัน

แววตาชวนให้สงสารคู่นั้น เรื่องราวที่ซับซ้อนชวนให้สับสน

คืนนั้นที่คุณพัดผ่านเข้ามา และผมเก็บคุณไว้ในใจ

หยุดคิดถึงท่าทางน่ารักของคุณไม่ได้ คุณทำให้ผมหลงใหล แม้จิตใจของผมก็คอยห่วงใยคุณ

คุณทำให้ผมเหมือนคนมัวเมา หลงลืมที่จะหายใจ

หากนี่คือความรัก ผมก็พร้อมจะออกเดินทางไกลแสนไกลไปพร้อมกับคุณ

เห็นหยาดน้ำตาพราวระยับ หัวใจผมทนไม่ได้หากคุณเจ็บปวด

แม้จะเพียงวินาทีเดียวหรือยาวนานตลอดไป ผมได้เลือกทางเดินแล้ว

เพราะอย่างนั้น อย่าจากผมไป

พาผมไปกับคุณ ไปที่ที่จะมีคุณอยู่ด้วย และผมจะเดินไปกับคุณตลอดกาล

เราจะโบยบินสู่ใจกลางของโลกใบนี้ไปด้วยกัน

คุณอยู่ในสายตาผม ไม่อาจบินหนีไป

เมื่ออยู่กับผม คุณจะไม่หลงทาง จะไม่หายไป

เหมือนกับคุณที่ผมเคยฝันถึง คุณคือผีเสื้อแสนสวยในชีวิตผม

ไม่ว่าคุณจะมาจากไหน เราจะไปที่แห่งใด

คุณบินวนรอบตัวผม คอยส่งสายตาหาผมอยู่ตลอด

ถึงเส้นทางนี้จะมีช่วงคดเคี้ยวเลี้ยวไปมา แต่อย่ากังวลไปเลย

เพราะหากคุณรักผม คุณก็ไม่ต้องกังวลเรื่องอะไรอีกแล้ว

มองตาผมเถอะ อย่าวิ่งหนีความรักเลย

ผมจดจำความงดงามของคุณไว้ในใจมาตลอด

ความรักนั้นค่อยๆก้าวเข้ามาหา ไม่ทันให้รู้ตัว

เมื่อรู้อีกที ความรักก็เติบโตขึ้นและพร้อมจะออกเดินทางแล้ว

ทั้งความทรงจำ และอนาคตของคุณจะถูกเติมเต็มด้วยเรื่องราวของผม

สิ่งที่ถูกเก็บซ่อนภายในใจผมคือความสุขล้นใจที่ผมกลายเป็นรหัสผ่านของคำว่ารัก

ดังนั้น อย่าจากผมไปเลยนะ

พาผมไปกับคุณ ไปที่ที่จะมีคุณอยู่ด้วย และผมจะเดินไปกับคุณตลอดกาล

เราจะโบยบินสู่ใจกลางของโลกใบนี้ไปด้วยกัน

คุณอยู่ในสายตาผม ไม่อาจบินหนีไป

เมื่ออยู่กับผม คุณจะไม่หลงทาง จะไม่หายไป

เหมือนกับคุณที่ผมเคยฝันถึง คุณคือผีเสื้อแสนสวยในชีวิตผม

ยืนอยู่สุดปลายถนนที่แปลกตาแต่กลับรู้สึกคุ้นเคย

แม้หลงทาง แต่ยังคงชัดเจน

ผมจะเดินตามที่ใจบอก เพราะคุณคือจุดหมาย

จะเดินทางไปกับคุณทุกหนแห่งเหมือนกับลม

ผมติดตามสายลม ไปบนเส้นทางที่คุณก้าวไป

เชื่อว่าความรักอยู่ในมือคู่นี้ของผมแล้ว

เพราะอย่างนั้น อย่าจากผมไป

พาผมไปกับคุณ ไปที่ที่จะมีคุณอยู่ด้วย และเราจะเดินไปด้วยกันตลอดกาล

เราจะโบยบินสู่ใจกลางของโลกใบนี้ไปด้วยกัน

คุณไม่อาจบินหนีจากสายตาของผมไป

เมื่ออยู่กับผม คุณจะไม่หลงทาง จะไม่หายไปไหน

เหมือนกับคุณที่ผมเคยฝันถึง คุณคือผีเสื้อแสนสวยในชีวิตผม

#EXOM #EXO