f(x) - Wish List (12시 25분) (Thai Translation)

f(x) - Wish List (12시 25분)

English: pop!gasa

Thai: jwithcloud

** แปลจากอังกฤษเป็นไทย อาจมีข้อผิดพลาด ต้องขออภัยไว้ที่นี่นะคะ

มองออกไปนอกหน้าต่างเพื่อดูว่าหิมะกำลังตกหรือเปล่า

เป็นสัญญาณของฤดูหนาวที่ชวนให้ใจเต้นรัว

บทเพลงมากมายดังทั่วทั้งท้องถนน

เหมือนผ้าห่มกำมะหยี่ที่โอบรอบเราไว้

ฉันเดินไปรอบๆเหมือนกับตัวโน้ตดนตรี

เธอทอประกายอยู่ตรงหน้า ทำให้ใจฉันเหมือนเป็นมาร์ชแมลโล

ในอ้อมแขนของเธอ ฉันรู้สึกเหมือนจะละลาย

ราวกับอยู่ในฝันกลางฤดูหนาว

ดวงตาทั้งสองถูกเติมเต็มด้วยความอบอุ่น

โลกทั้งใบสว่างไสว

ใจฉันเต้นตึกตัก คริสต์มาสมาถึงแล้ว

แค่คำขอหนึ่งเดียว

ในคริสต์มาสครั้งนี้ ช่างแสนพิเศษ

เมื่อเปิดประตูออก โอ๊ะโอ

ฉันเห็นใบหน้าระบายยิ้มรอทักทายอยู่

เธอคือของขวัญที่ฉันรอคอยมาเนิ่นนาน

ทำให้ความฝันของฉันเป็นเรื่องจริง

เสียงกระซิบ ประกายสีเงิน

และเสียงหิมะที่ถูกบดไปมา

เป็นคำทักทายต้อนรับเข้าสู่ฤดูหนาว

ฉันได้ยินเสียงกระดิ่งดังกังวาน

ในช่วงเวลาหอมหวานนี้

ของขวัญอย่างดีกองบนรถเลื่อนของเจ้ากวางรูดอล์ฟเต็มไปหมด

เขาได้รับคำขอของฉันไปไหมนะ

คำขอที่มีแค่เธออยู่ในนั้น

ฉันคิดว่าน่าจะกลายเป็นจริง

โลกทั้งใบสว่างไสว

ใจฉันเต้นตึกตัก คริสต์มาสมาถึงแล้ว

แค่คำขอหนึ่งเดียว

ในคริสต์มาสครั้งนี้ ช่างแสนพิเศษ

เมื่อเปิดประตูออก โอ๊ะโอ

ฉันเห็นใบหน้าระบายยิ้มรอทักทายอยู่

เธอคือของขวัญที่ฉันรอคอยมาเนิ่นนาน

คริสต์มาสจ๋า มาหาฉันเร็วๆนะ

ติ๊กต่อก ขอให้เวลาหยุดเดิน

ติ๊งต่อง นั่นใครกันนะ เธอกับฉันที่มาจากในฝันนั่นเอง

ในคืนนี้ ฉันเฝ้ารอ

ให้ทุกคำขอของฉันกลายเป็นจริง

อยู่กับเธอแล้วรู้สึกเหมือนอยู่ในโลกแห่งจินตนาการ

สุขสันต์วันคริสต์มาสนะ ฉันมีความสุขมากเลย

ราวกับเกล็ดหิมะมากมายบนฟ้า

ที่ร่วงหล่นลงมาอย่างงดงาม

ในฤดูหนาวครั้งหน้า

เธอก็อยู่ด้วยกัน เหมือนกับครั้งนี้ได้ไหม

ตลอดเวลาที่ผ่านมา เธอคือหนึ่งเดียว

คำขอทุกอย่างของฉันเป็นจริงแล้ว

#fx