Girls’ Generation - GENIE (Japanese ver.) (Thai Translation)
- jwithcloud
- 31 พ.ค. 2560
- ยาว 1 นาที
Girls’ Generation - GENIE (Japanese ver.)
English: smtownjjang @ wordpress.com
Thai: jwithcloud
Kanji Lyrics from uta-net (ดูประกอบการแปลไทย)
** แปลจากอังกฤษเป็นไทย อาจมีข้อผิดพลาด ต้องขออภัยไว้ที่นี่นะคะ
“คุณเรียกฉันเหรอคะ?”
เป็นสัญญาณด่วนของจริงเลยด้วย
ที่ตรงนี้ คุณต้องซื่อสัตย์
ในสิ่งใดก็ตามที่คุณปรารถนา
ฉันคือจีนี่ที่ตกหลุมรักคุณไปแล้ว
ถ้าจะให้เป็นผู้หญิงสวยน่ารัก
ตัวฉันแบบนี้ดีกว่าเป็นไหนๆไม่ใช่เหรอ?
ก่อนอื่นคุณต้องยอมรับก่อน
ว่าตอนนี้คุณไม่รู้อะไรสักอย่าง ใช่ไหมคะ?
แม้แต่ถ้อยคำจากริมฝีปากคุณ
ล้วนมีเวทมนตร์ซ่อนอยู่
ความฝันจริงๆของคุณคือ...
ใช่แล้ว เราบันดาลโลกนี้ให้เป็นไปอย่างใจนึกได้
หากเป็นเราสองคน จะดลให้เป็นไปตามต้องการก็ย่อมได้
แม้เป็นอนาคตข้างหน้า ก็สามารถมองเห็นได้ง่ายดาย
ฉันสามารถทำให้ทุกคำอธิษฐานเป็นจริง
และฉันอยู่ตรงนี้ เป็นจีนี่ของคุณ
หากคุณเข้ามาหากัน ฉันจะเป็นจีนี่ให้คำขอของคุณ
หากว่าคุณชอบฉัน ฉันจะเป็นจีนี่แห่งโลกความฝันของคุณ
และหากคุณชอบฉันมากกว่าเดิม ฉันจะเป็นจีนี่ให้โลกทั้งใบของคุณ
"เตรียมตัวไว้หรือยังคะ?"
น่าเบื่อใช่ไหม เพราะทุกๆวันดูเหมือนกันไปหมด
ถ้าคุณลองก้าวมาข้างหน้า แสงวูบวาบ
ของสัญญาณบอกให้ไปต่อจะพาคุณไป คุณคือซูเปอร์สตาร์
โชคชะตาที่ตรงกันก็เหมือนรถที่เรานั่งไปด้วยกัน
แค่ขับไปข้างหน้า ขับไปตามใจบอก
แม้กระทั่งโลกใบนี้ ฉันก็ทำให้เป็นเรื่องง่ายได้
ถึงจะเก็บเป็นความลับ แต่ฉันเป็นแฟนคลับเบอร์หนึ่งของคุณนะคะ
ใช่แล้ว เราบันดาลโลกนี้ให้เป็นไปอย่างใจนึกได้
หากเป็นเราสองคน จะดลให้เป็นไปตามต้องการก็ย่อมได้
แม้เป็นอนาคตข้างหน้า ก็สามารถมองเห็นได้ง่ายดาย
ฉันสามารถทำให้ทุกคำอธิษฐานเป็นจริง
และฉันอยู่ตรงนี้ เป็นจีนี่ของคุณ
หากคุณเข้ามาหากัน ฉันจะเป็นจีนี่ให้คำขอของคุณ
หากว่าคุณชอบฉัน ฉันจะเป็นจีนี่แห่งโลกความฝันของคุณ
และหากคุณชอบฉันมากกว่าเดิม ฉันจะเป็นจีนี่ให้โลกทั้งใบของคุณ
คุณทำให้ฉันหลงคุณเข้าแล้ว
บอกฉันสิคะว่าคุณต้องการอะไร คุณหวังอะไรอยู่
DJ! Put it back on
ให้โลกหมุนไปเรื่อยๆ
ปาฏิหาริย์ก็ถูกเผยออกมาไม่รู้จบ
หากคุณต้องการมีความรัก
ฉันจะทำให้เป็นจริง ให้เร็วที่สุด
เพียงแค่คุณเอ่ยคำอธิษฐานออกมา
ใช่ อยากจะเป็นอิสระ
เพียงแค่คุณเอ่ยคำอธิษฐานออกมา
ไม่อยากจะอยู่ห่างไกลกันอีกแล้ว
เสียงเพลงสะท้อนก้องในหัวใจ
ตอนเริ่มแรกนั้นเป็นไปโดยอัตโนมัติ
เพียงคุณคนเดียวก็เปรียบได้กับเวทมนตร์มหัศจรรย์
ฉันอยากให้คำอธิษฐานของคุณเป็นจริง
และฉันอยู่ตรงนี้ เป็นจีนี่ของคุณ
หากคุณเข้ามาหากัน ฉันจะเป็นจีนี่ให้คำขอของคุณ
หากว่าคุณชอบฉัน ฉันจะเป็นจีนี่แห่งโลกความฝันของคุณ
และหากคุณชอบฉันมากกว่าเดิม ฉันจะเป็นจีนี่ให้โลกทั้งใบของคุณ
ต้องเป็นแบบนั้นอย่างแน่นอน
หากว่าคุณชอบฉัน ฉันจะเป็นจีนี่ให้คำขอของคุณ
คุณทำให้ฉันหลงคุณเข้าแล้ว
Comments