OH MY GIRL - B612 (Thai Translation)

OH MY GIRL - B612

English: @deulmiso on twitter

Thai: jwithcloud

** แปลจากอังกฤษเป็นไทย อาจมีข้อผิดพลาด ต้องขออภัยไว้ที่นี่นะคะ

woo uh you're Midas touch

ใครคือคนแรก ที่ได้เข้าถึงหัวใจดวงนี้ เธอเข้ามาหาฉันในแบบที่ไม่เหมือนใคร ทุกวันฉันตกอยู่ภายใต้ดวงตาเป็นประกาย หลายครั้งที่เธอมองมา และฉันอยากจะอยู่แบบนี้ต่อไป

เวลาที่เธอมองฉันราวกับค้นหาบางอย่าง ฉันยิ่งเขินอาย ทำตัวให้เล็กลงไปอีก รักฉันเถอะนะ หัวใจที่ยังหวาดระแวง หรือจะส่วนที่ยังมีหลามแหลมก็ตาม แต่เธอรักฉันเถอะนะ

ฉันอยากจะรู้ อยากเข้าถึงความลับที่เธอเก็บไว้ และตัวตนของเด็กผู้ชายแบบเธอ แค่มองมาที่ฉัน ดอกไม้หนึ่งเดียวที่ผลิบานในสวนของเธอ ก็คือหัวใจของฉัน

ความจริงที่ว่าเธอรักฉัน คือปาฏิหาริย์ ที่น่าเหลือเชื่อเกินกว่าจะเป็นไปได้จริง รู้สึกราวกับว่าเธอมาจากจักรวาลแสนไกลห่าง จากฉันที่อยู่บนดาวดวงนี้

ตอนนี้ บนดาวดวงนี้ เธอไม่ต้องโดดเดี่ยว เพราะว่าพวกเราอยู่ด้วยกัน หัวใจที่เต้นเป็นจังหวะพร้อมกัน แสงอาทิตย์ลับฟ้าในยามเย็นที่เหมือนกับเธอ สวยงามเหลือเกิน ฉันอยากอยู่ในช่วงเวลานี้ตลอดไป

เวลาที่เธอมองฉันราวกับค้นหาบางอย่าง ฉันยิ่งเขินอาย ทำตัวให้เล็กลงไปอีก รักฉันเถอะนะ หัวใจที่ยังหวาดระแวง หรือจะส่วนที่ยังมีหลามแหลมก็ตาม แต่เธอรักฉันเถอะนะ

ฉันอยากจะรู้ อยากเข้าถึงความลับที่เธอเก็บไว้ และตัวตนของเด็กผู้ชายแบบเธอ แค่มองมาที่ฉัน ดอกไม้หนึ่งเดียวที่ผลิบานในสวนของเธอ ก็คือหัวใจของฉัน

ความจริงที่ว่าเธอรักฉัน คือปาฏิหาริย์ ที่น่าเหลือเชื่อเกินกว่าจะเป็นไปได้จริง รู้สึกราวกับว่าเธอมาจากจักรวาลแสนไกลห่าง จากฉันที่อยู่บนดาวดวงนี้

ฉันรอเธออยู่เสมอ ไม่ว่าเมื่อใดก็รอ

บนดวงดาวที่สำคัญแห่งนี้ เธออย่าลืมฉันนะ

ตลอดการเดินทางหนึ่งรอบ จากเริ่มต้นจนกระทั่งตอนจบ โปรดอยู่กับฉัน โอบกอดฉันให้แน่นเมื่อเราไปถึงที่ตรงนั้น มีเธอและมีฉัน วาดฝันแบบเดียวกัน ฉันจะรออยู่ที่สุดปลายการเดินทางของเธอ

ฉันอยากจะรู้ โลกที่เธอเดินทางผ่านมา การเดินทางของเธอเป็นอย่างไรบ้าง แค่มองมาที่ฉัน เพราะการเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของเธอ ก็เปรียบได้กับการเป็นคนรัก

ความจริงที่ว่าเธอรักฉัน คือปาฏิหาริย์ ที่น่าเหลือเชื่อเกินกว่าจะเป็นไปได้จริง รู้สึกราวกับว่าเธอมาจากจักรวาลแสนไกลห่าง จากฉันที่อยู่บนดาวดวงนี้

#OHMYGIRL